jueves, 10 de marzo de 2011

CINE EN FRANCOFONÍA

http://alianzafrancesa.org.pe/spip.php?article174

Del 14 al 30 de marzo

Seis sedes en Lima y siete en provincias serán escenario del cine de la francofonía

Las Jornadas de la Francofonía, celebradas cada año en el mes de marzo, tienen como propósito promover los valores que comparten los países que en el mundo conforman la Francofonía. El respeto a los derechos humanos, la defensa de los ideales democráticos, la diversidad cultural y el apoyo a la creación artística sin fronteras son algunos de los temas que reúnen en la Organización Internacional de la Francofonía (OIF) un total de cincuenta y seis estados y gobiernos miembros y catorce estados observadores.

Este año, bajo la Presidencia de la Embajada de Francia, las Embajadas de Canadá, Grecia, Bélgica, Marruecos, Rumania y Suiza, con el apoyo de la Alianza Francesa de Lima y en colaboración con la Filmoteca de la Pontificia Universidad Católica del Perú, presentan la muestra Cine en Francofonía.

La muestra está compuesta por quince películas de siete países: Bélgica, Canadá, Grecia, Francia, Marruecos, Rumania y Suiza. Entre las cintas se encuentran tanto filmes de ficción como documentales, incluyendo arriesgadas propuestas cinematográficas e historias cautivadoras. Por otro lado, el programa incluye un diálogo entre el público y el especialista suizo radicado en Perú Andreas Stefaniak, quien comentará la película Derborence, de su compatriota Francis Reusser. La cita será el martes 22 de marzo, tras la proyección a las 7.30 p.m. de dicha cinta en el CCPUCP.

LAS PELÍCULAS

CANADÁ

Desde Canadá llega La rivière aux castors, de Philippe Calderon, una historia para toda la familia cuyos protagonistas son animales reales, a través de una innovadora técnica de animación. También veremosPolytechnique, de Denis Villeneuve, cinta que mueve al debate por su polémico acercamiento al caso real de un asesino juvenil.

FRANCIA

La trilogía Aimé Césaire, del director Euzhan Palcy, se presentará en su totalidad, así como el espléndido documental La traversée de Elisabeth Leuvrey. También tendremos la coproducción entre Mali y Francia Bamako, de Abderrahmane Sissako, y la cinta biográfica Jean de la Fontaine, le défi de Daniel Vigne. Además contaremos con las películas Welcome, de Philippe Loiret y Comme les autres de Vincent Garenq, dramas humanos sobre los dilemas de vida de sus protagonistas.

BÉLGICA Y MARRUECOS

La presencia belga viene representada por Una cadena compartida, divertida comedia de Fréderic Ledoux, mientras que desde Marruecos llegan dos filmes de aguda crítica social: Memoria de una detención, de Jilali Ferhati y La sinfonía marroquí, de Kamal Kamal.

GRECIA, SUIZA Y RUMANIA

De Grecia llegan dos cintas del renombrado director Constantin Costa-Gavras: Consejo de familia y Edén al oeste. Desde Suiza y Rumania llegan respectivamente el drama de época Derborence, de Francis Reusser, y La muerte del señor Lazarescu, de Cristi Puiu, galardonada cinta de crudo realismo y denuncia social.

Las sedes:

La proyecciones se realizarán en las Alianzas Francesas de Lima sedes de Miraflores, Jesús María, La Molina, Los Olivos y San Miguel, así como en la Filmoteca PUCP (Sala Azul del Centro Cultural PUCP). En provincias las funciones se realizarán en las Alianzas Francesas de Arequipa, Cusco, Chiclayo, Iquitos, Huancayo, Trujillo y Piura.

PROGRAMACIÓN

ALIANZA FRANCESA DE LIMA (SEDE MIRAFLORES)

Av. Arequipa 4595, Miraflores, Lima

Fecha

Horario

Película

14/03/2011

8:00 PM

Jean de la Fontaine, el desafío

15/03/2011

6:00 PM

Bamako / relacionada a la conferencia de France Volontaires

16/03/2011

6:00 PM

8:00 PM

Aimé Césaire I y II

Politécnico

17/03/2011

6:00 PM

8:00 PM

Aimé Césaire III y La travesía

Consejo de familia

18/03/2011

6:00 PM

8:00 PM

La rivière aux castors

Una cadena compartida

21/03/2011

6:00 PM

8:00 PM

La symphonie marocaine

Derborence

22/03/2011

6:00 PM

7:30 PM

Memoria de una detención

La muerte del Sr. Lazarescu

24/03/2011

6:00 PM

Como los demás

ALIANZA FRANCESA DE SAN MIGUEL

Av. La Marina 2995, Lima

Fecha

Horario

Película

17/03/2011

7:00 PM

Como los demás

24/03/2011

7:00 PM

Memoria de una detención

ALIANZA FRANCESA DE JESÚS MARÍA

Av. San Felipe 303, Lima

Fecha

Horario

Película

18/03/2011

7:30 PM

Edén al Oeste

25/03/2011

7:30 PM

Consejo de familia

ALIANZA FRANCESA DE LA MOLINA

Av. Javier Prado Este 5595, Lima

Fecha

Horario

Película

18/03/2011

7:30 PM

Bamako

25/03/2011

7:30 PM

La rivière aux castors

ALIANZA FRANCESA DE LOS OLIVOS

Jr. Pancho Fierro 3498 Urb. Panamericana Norte, Lima

Fecha

Horario

Película

18/03/2011

7:30 PM

La muerte del Sr. Lazarescu

25/03/2011

7:30 PM

Bamako

FILMOTECA - SALA AZUL CENTRO CULTURAL PUCP

Av. Camino Real 1075 San Isidro

Fecha

Horario Película

17/03/2011

3:45 p.m Jean de la Fontaine, el desafío

5:45 p.m Edén al Oeste

7:45 p.m Jean de la Fontaine, el desafío

9:45 p.m Edén al Oeste

18/03/2011

3:45 p.m Memoria de una detención

5:45 p.m Memoria de una detención

7:45 p.m Welcome

19/03/2011

3:45 p.m Politécnico

5:45 p.m Politécnico

7:45 p.m Una cadena compartida

9:45 p.m Jean de la Fontaine, el desafío

20/03/2011

3:45 p.m Como los demás

5:45 p.m Consejo de familia

7:45 p.m Como los demás

9:45 p.m Consejo de familia

21/03/2011

3:30 p.m Aimé Césaire I y II

5:30 p.m Bamako

7:45 p.m Edén al Oeste

9:45 p.m Bamako

22/03/2011

3:45 p.m La rivière aux castors

5:30 p.m Como los demás

7:30 p.m Derborence / Conversatorio a cargo del Prof. Andreas Stefaniak, después de la proyección

22/03/2011

4 p.m Aimé Césaire III / La travesía

6.15 p.m Derborence

8:15 p.m La muerte del Sr. Lazarescu

ALIANZAS FRANCESAS DE PROVINCIAS

Alianza Francesa de Huancayo

Jr. Santa Isabel 367 - San Carlos, Huancayo

Fecha

Horario

Película

11/03/2011

7:30 PM

Bamako

12/03/2011

7:30 PM

Memoria de una detención

18/03/2011

7:30 PM

Como los demás

19/03/2011

7:30 PM

Welcome

25/03/2011

7:30 PM

Politécnico

26/03/2011

7:30 PM

Jean de la Fontaine, el desafío

Alianza Francesa de Iquitos

Esquina Távara con Fitzcarrald

Fecha

Horario

Película

14/03/2011

8:00 PM

Como los demás

15/03/2011

8:00 PM

La rivière aux castors

16/03/2011

8:00 PM

Welcome

17/03/2011

8:00 PM

Politécnico

18/03/2011

8:00 PM

Consejo de familia

19/03/2011

8:00 PM

Derborence

21/03/2011

8:00 PM

Memoria de una detención

22/03/2011

8:00 PM

Jean de la Fontaine, el desafío

23/03/2011

8:00 PM

Bamako

24/03/2011

8:00 PM

La symphonie marocaine

25/03/2011

8:00 PM

La muerte del Sr. Lazarescu

26/03/2011

8:00 PM

Edén al Oeste

28/03/2011

8:00 PM

Aimé Césaire II y II

29/03/2011

8:00 PM

Aimé Césaire III y Latravesía

30/03/2011

8:00 PM

Una cadena compartida

Alianza Francesa de Trujillo

Jr. San Martín 858

Fecha

Horario

Película

14/03/2011

7:30 PM

Bamako

15/03/2011

7:30 PM

Memoria de una detención

16/03/2011

7:30 PM

Derborence

18/03/2011

7:30 PM

Aimé Césaire I y II

19/03/2011

7:30 PM

Aimé Césaire III / La travesía

21/03/2011

7:30 PM

Como los demás

22/03/2011

7:30 PM

Welcome

23/03/2011

7:30 PM

Jean de la Fontaine, el desafío

24/03/2011

7:30 PM

Politécnico

Alianza Francesa de Piura

Calle Libertad 269

Fecha

Horario

Película

15/03/2011

7:30 PM

Como los demás

17/03/2011

7:30 PM

Memoria de una detención

22/03/2011

7:30 PM

Bamako

24/03/2011

7:30 PM

Jean de la Fontaine, el desafío

Alianza Francesa de Cusco

Av. de la Cultura 804

Fecha

Horario

Película

01/03/2011

7:30 PM

Jean de la Fontaine, el desafío

03/03/2011

7:30 PM

Edén al Oeste

04/03/2011

7:30 PM

Consejo de familia

08/03/2011

7:30 PM

Bamako

10/03/2011

7:30 PM

Welcome

11/03/2011

7:30 PM

Derborence

Alianza Francesa de Arequipa

Calle Santa Catalina 208

Fecha

Horario

Película

17/03/2011

7:00 PM

Aimé Césaire I y II

18/03/2011

7:00 PM

Aimé Césaire III y La travesía

21/03/2011

7:00 PM

Jean de la Fontaine, el desafío

22/03/2011

7:00 PM

La symphonie marocaine

23/03/2011

7:00 PM

Welcome

24/03/2011

7:00 PM

Derborence

Alianza Francesa de Chiclayo

Juan Cuglievan 644

Fecha

Horario

Película

16/03/2011

8:00 PM

Jean de la Fontaine, el desafío

17/03/2011

8:00 PM

Derborence

18/03/2011

06:00 PM

08:15 PM

La symphonie marocaine

Politécnico

22/03/2011

7:30 PM

Consejo de famlia

23/03/2011

7:30 PM

Edén al Oeste

25/03/2011

06:00 PM

08:15 PM

Memoria de una detención

Como los demás

SINOPSIS

CINE EN FRANCOFONÍA – 2011

CANADA


La Rivière aux Castors de Philippe Calderon. Canadá-Francia, 2007 – 80 min

La famille de Mèche Blanche, le petit castor, vit tranquillement dans le grand nord canadien. Mais dans cette nature lointaine et sauvage, le danger guette derrière chaque arbre, et c'est ce que va découvrir notre ami, lorsqu'il va partir à la découverte du monde. Saura-t-il reconnaître ami et ennemi, et surtout retrouver sa famille ?

La familia de Mecha Blanca, el pequeño castor, vive tranquilamente en el gran norte canadiense. Pero en esta naturaleza lejana y salvaje, el peligro acecha detrás de cada árbol, y es lo que va a descubrir nuestro amigo, cuando va a irse al descubrimiento de la gente. ¿ Sabrá reconocer a amigo y enemigo, y sobre todo encontrar a su familia?

POLITÉCNICO - Polytechnique de Denis Villeneuve Canadá, 2008. Con Maxim Gaudette, Sébastien Huberdeau, Karine Vanasse. 80 min. V.O. francés

Obra impactante y controvertida, Polytechnique es una historia que se atraganta. Basada en el testimonio de los supervivientes de la tragedia acaecida en la Escuela Politécnica de Montreal el 6 de diciembre de 1989, una década antes de la matanza de Columbine. Ese día, Marc Lépine, un alumno de 25 años armado con un fusil de asalto, hiere a 14 personas y mata a otras tantas antes de volver el arma contra sí mismo. Las víctimas eran todas mujeres, pues Lépine se oponía con vehemencia a la causa feminista. Este suceso misógino, uno de los más sangrientos conocidos en Canadá, permanece incrustado en la memoria colectiva del pueblo canadiense. La película narra la tragedia a través de la mirada de dos estudiantes. Rodada en un blanco y negro exquisito, Polytechnique ha vuelto a levantar ampollas en el debate que ya generó en su día: ¿por qué los hombres, obligados a salir de la facultad por Lépine, no protegieron a las mujeres?


FRANCIA

AIMÉ CÉSAIRE, une parole pour le 21ème siècle de Euzhan Palcy. Francia-Martinica, 1994-2006. 164 min.

Coffret de 3 DVD : Une voix pour l'histoire

1ère partie: L'île veilleuse. - 55 min. - La vie, l'oeuvre et l'action politique du poète. Césaire nous fait découvrir sa Martinique

La isla vigilante. - 55 min. - la vida, la obra y la acción política del poeta. Césaire nos hace descubrir su Martinica

2ème partie: Au rendez-vous de la conquête. - 57 min. - L'éthique, la théorie et la philosopie de la Négritude. La rencontre de Césaire, étudiant à Paris, avec des intellectuels africains dont Senghor.

A la cita de la conquista. - 57 min. - la ética, la teoría y la filosofía de la Negritud. El encuentro de Césaire, estudiante en París, con intelectuales africanos de los que están Senghor.

3ème partie: La force de regarder demain. - 52 min. - Comment trouver la force après les désillusions de la décolonisation, les dérives de la Négritude, les échecs du "tiers mondisme" et face à la crise planétaire En complément: un recueil de textes conçu à partir d'interviews menées par Euzhan Palcy et Annick Thiéba Melsan. Au fil de l'alphabet une promenade dans la vie de Césaire: les souvenirs d'enfance, les combats politiques, les amitiés.

La fuerza de mirar mañana. - 52 min. - cómo encontrar la fuerza después de las desilusiones de la descolonización, las derivas de la Negritud, los fracasos del "tercio mondisme " y frente a la crisis planetaria En complemento: una colección de textos concebida a partir de entrevistas llevadas por Euzhan Palcy y Annick Thiéba Melsan. En el curso del alfabeto un paseo en la vida de Césaire: las memorias de infancia, los combates políticos, las amistades.

LA TRAVESÍA - La traversée de Elisabeth Leuvrey. Francia, 2006. Documental. 55 min.

Cada verano, numerosas personas cruzan el mar entre Francia y Argelia, principalmente entre Marsella y Argel. En el mar, ya no están en Francia ni han llegado todavía a Argelia. Y viceversa. En ese paréntesis, entre dos aguas, entre dos países, surge una voz. En el singular confinamiento del barco, La travesía pone en escena a estos hombres y mujeres que nos hablan de su historia.

BAMAKO de Abderrahmane Sissako. Mali-Francia, 2006. Con Aïssa Maïga, Tiécoura Traoré, Hélène Diarra, Habib Dembélé, Djénéba Koné. 118 min.

Bamako es la historia de una utopía. En un patio cualquiera de África se lleva a cabo un juicio contra las instituciones financieras internacionales (el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, etc.) acusándolas de mantener al continente en un perpetuo y cada vez más acentuado subdesarrollo. La condena pedida por el fiscal de la sociedad africana no es más que un servicio comunitario perpetuo en favor de la humanidad.Melé canta en un bar, su marido Chaka está en el paro y la pareja está a punto de romper. El patio de la casa que comparten con otras familias se ha convertido en una sala de juicios: portavoces de la sociedad civil africana acusan al Banco Mundial y al Fondo Monetario Internacional de los males que afligen a África. Y mientras se suceden las declaraciones de acusadores, defensores y testigos, la vida en el patio continúa. Chaka no parece muy preocupado por este deseo insólito de África de luchar por sus derechos.

JEAN DE LA FONTAINE, EL DESAFIO – Jean de la Fonyaine, Le défi de Daniel Vigne. Francia, 2007. Con Lorànt Deutsch, Philippe Torreton, Sara Forestier, Jean-Claude Dreyfus. 100 min.

Situado en medio de las revueltas de la política interna de Luis XIV, el biopic de Daniel Vigne sobre el poeta francés Jean de La Fontaine desvía su atención del proceso creativo del autor de algunas de las fábulas más famosas de la literatura para rescatar su papel como figura política y social de resistencia. El año es 1661 y Colbert, uno de los asesores del rey, arresta a Bouquet, superintendente financiero de París, con el propósito de concentrar todo el poder en el monarca. Rápidamente, la mayoría de los artistas e intelectuales tratan de reacomodarse bajo el nuevo régimen, traicionando a sus viejos patrones y compañeros, ahora encarcelados. Pero no De La Fontaine. Él, en cambio, permanece fiel a sus convicciones, al denunciar los peligros de que el poder de toda una nación recaiga en un solo hombre. Incluso cuando esto suponga dar la vida por sus ideales.

COMO LOS DEMÁS – Comme les autres de Vincent Garenq. Francia. 2008, Con Lambert Wilson, Pilar López de Ayala, Pascal Elbé, Anne Broche. 93 min.

Cuenta la historia de Emmanuel y Philippe una pareja perfecta que se ama y se lleva estupendamente... Hasta el día en que Emmanuel decide que quiere ser padre, a pesar de la oposición de Phillipe. Arriesgándose a perder a su gran amor, sigue adelante. Pero, ¿cómo tener un hijo siendo gay?

WELCOME de Philippe Lioret. Francia, 2009. Con Vincent Lindon, Firat Ayverdi, Audrey Dana, Derya Ayverdi. 115 min.

Con la intención de impresionar y volver a conquistar a su esposa, Simon, profesor de natación en la piscina pública de Calais, decide arriesgarse y entrenar en secreto a un joven refugiado kurdo para cruzar a nado el Canal de la Mancha, para reunirse con su novia recién emigrada a Inglaterra.

BÉLGICA

UNA CADENA COMPARTIDA - Une chaîne pour de Frédéric Ledoux. Bélgica, 2008. Con Stéphane De Groodt, Patrick Descamps, Philippe Résimont, Nicolas Buysse. 92 min.

Una comedia de Ledoux, que narra la vida de Victor Granville, propietario de una fábrica de bicicletas, al enterarse que está gravemente enfermo vende su empresa al grupo "New Deal". Corinne, una joven ejecutiva del grupo es nombrada para reestructurar la empresa y eliminar una de las dos cadenas de montaje. Para hacer una selección equitativa, establece una competencia entre las dos cadenas de producción. ¿Hasta dónde llegaran para salvar su trabajo?

MARRUECOS

MEMORIA DE UNA DETENCIÓN – Dakira Mostaka / Mémoire en détention de Jilali Ferhati. Marruecos, 2004. Con Mohamed Marouazi, Jilali Ferhati, Fatima Loukili, Raouia, Safia Ziani. Festivales: del Cairo, Magrebí de Oujda, de Tetuan, Rotterdam y Montpellier. 80 min. (subt. Español)

Un joven delincuente tiene una misión el día de su salida de prisión: encontrar a un pariente o amigo de un exdetenido, que se volvió amnésico durante los últimos años de su larga detención. Juntos van a vivir todo un periplo en busca de algunos indicios, pero también un doloroso periplo en sus propias memorias…

LA SINFONÍA MARROQUI - La symphonie marocaine de Kamal Kamal. Marrueco, 2005. 105 min. (subt. Francés)

Esto era la sumisión del Marruecos a los 79 óscares para el óscar para la Mejor Película de Idioma extranjero, pero no fue aceptado como un candidato.


GRECIA


CONSEJO DE FAMILIA – Conseil de famille de Costa-Gavras. Francia, 1986. Con Johnny Hallyday, Fanny Ardant, Guy Marchand, Laurent Romor. 111 min.

Forman una familia muy original. El padre, ladrón profesional, acaba de salir de la cárcel, tras una condena de cinco años. Pero retoma de nuevo sus actividades delictivas, junto a un fiel amigo, y la familia prospera económica y socialmente. Pronto se suma al trabajo el joven hijo, excepcionalmente dotado para la apertura de cajas fuertes. Sin embargo, cuando se hace adulto, descubrirá el amor y su verdadera vocación. Con el fin de devolverlo al camino correcto, la familia va a convocar una asamblea.

EDÉN AL OESTE – Eden à l’ouest de Costa-Gavras. Grecia-Francia-Italia, 2008. Con Riccardo Scamarcio, Ulrich Tukur, Juliane Koehler, Eric Caravaca, Ana Paula Aurijo. 111 min.

Al igual que en “La Odisea” de Homero, el Mar Egeo es el escenario donde discurren las aventuras de Elías, nuestro protagonista. En esas mismas aguas, bajo el mismo sol y los mismos cielos como en el amanecer de la civilización. Después de innumerables incidentes y accidentes, una escala en el paraíso y una estancia en el infierno, el mágico final de su periplo se desarrolla en París.

SUIZA


DERBORENCE
de Francis Reusser. Suiza-Francia, 1985.Con Isabel Otero, Jacques Penot, Maria Machado, Jean-Marc Bory, Bruno Cremer. Sección Oficial en el Festival de Cannes 1985. Premio César de la mejor pelicula francófona. 98 min.

En el pastizal de Derborence, en el siglo XVIII, hay una avalancha al derrumbarse una parte de la montaña Les Diablerets, enterrando bajo grandes rocas a un grupo de casas de campo. Antoine Pont, un pastor que se salvó milagrosamente del cataclismo, logró salir al aire libre después de varias semanas de esfuerzo. Al momento del derrumbe, Antoine conversaba cerca de la chimenea con el viejo Séraphin, comprendiendo que lo quería como a un padre. Cuando Antoine desciende a la aldea, harapiento, desnutrido e irreconocible, los residentes primero lo toman por un fantasma, luego lo acogen y lo reintegran a la comunidad. Pero Antoine, no puede olvidar a Séraphin que ha quedado bajo las rocas. Sólo tiene una obsesión: ir bajo el caos de escombros para salvarlo. Poco a poco se vuelve loco y parte solo hacia la escena de la tragedia. Teresa, su esposa embarazada, lo sigue…


RUMANÍA

LA MUERTE DEL SEÑOR LAZARESCU – Moartea domnului Lăzărescu de Cristi Puiu. Rumanía, 2005. Con Ioan Fiscuteanu, Luminita Gheorghiu, Mimi Branescu, Dana Dogaru, Florin Zamfirescu, Mihai Bratila, Monica Barladeanu. Ganadora de "Una cierta mirada” en el Festival de Cannes. Candidata al Oscar a mejor película de habla no inglesa. 153 min.

Primera de una serie de “Seis historias de las cercanías de Bucarest”, proyectada por el realizador. El señor Lazarescu, un hombre de sesenta y tres años vive solo, algo aislado y bebe demasiado. Una noche no se encuentra bien y llama a una ambulancia. Cuando ésta llega, la enfermera ve indicios de una grave enfermedad y decide llevárselo a un hospital. Al llegar, tiene problemas para ser atendido ya que todos los hospitales están colapsados por el accidente de un ómnibus lleno de niños.

http://alianzafrancesa.org.pe/spip.php?article174

LOS MEJORES ESTRENOS 2011 EN EL PERÚ (BEST MOVIES 2011 IN PERU)